Caméscope Broadcast 4K, 1 CMOS type 1.0 – XF-AVC/MP4 – Zoom x15 – 12G-SDI
La XF605 représente la prochaine génération des caméras de la série Canon XF : une caméra très bien équipée, capable, bien qu’elle soit compacte et peu encombrante, de produire l’impressionnante qualité d’image 4K 60p/50p 4:2:2 10 bits et de la FHD jusqu’au taux d’acquisition élevés de 120p.
Présentation du Canon XF605
Le Canon XF605 est un caméscope professionnel qui bénéficie d’une capture haute résolution et d’un flux de travail mobile. Il est idéal pour les applications ENG, sportives, de divertissement et narratives. Ce caméscope compact (10 % plus petite que le XF705 et plus léger de 600g) intègre un capteur CMOS 1″ avec un moteur DIGIC DV 7 pour une sensibilité élevée, et offre des choix de matrices de couleurs de cinéma Canon, Canon Log 3, la prise en charge HDR et les modes de mise au point automatique Eye AF et EOS iTR AF X (détection de tête). Il enregistre en 4K60 4:2:2 10 bits dans une variété de formats tels que All-I, Long-GOP XF-AVC et MP4 H.264/H.265 avec la possibilité de capturer différents codecs et débits simultanément sur son double slots SD.
Équipé du même système de stabilisation d’image sur 5 axes que sur les Canon de séries XF et XA, le XF605 produit des séquences stables et fluides, même en contexte de tournages dynamiques. Avec un objectif 4K de Série L, le XF605 permet un zooming optique de 15x en 4K et de 30x en mode zoom étendu, en FHD.
Enfin, le caméscope intègre un écran tactile Direct Touch Control, un son XLR à quatre canaux, des sorties simultanées, une sortie vidéo USB Type-C et dispose d’une application iPhone dédiée.
Points forts du Canon XF605
- Capteur CMOS type 1.0
- Processeur DIGIC DV7
- 4K UHD 60p/50p 4:2:2 10 bits en XF-AVC et MP4
- Zoom optique x15
- AF CMOS double pixel avec AF à détection d’œil et autofocus EOS iTR AF X
- Compatible formats HDR PQ & HLG HDR
- Souplesse de l’enregistrement simultané, y compris les proxys
- Connectivité professionnelle comprenant entrées 12G-SDI, HDMI, XLR, Ethernet, Wi-Fi, USB-C
- App CTM pour le transfert facile de fichiers vers des smartphones et montage de métadonnées d’actualités
Polyvalente et simple, pour des flux efficaces
Pratiquement 10 % plus petite que la XF705 et plus légère de 600 grammes, la XF605 affiche un poids d’environ 2 kg assurant ainsi une tenue à main levée pratique qui favorise les tournages impromptus. Conçue plus particulièrement pour les opérateurs en solo, cette caméra complète sa portabilité remarquable par une nouvelle griffe porte-accessoire multifonction pratique, spécifiquement prévue pour étendre les possibilités de la XF605 grâce à de nouveaux accessoires, le premier étant l’adaptateur microphone XLR haute définition CA-XLR2d-C de TEAC. Cet adaptateur ouvre la possibilité d’assigner des entrées XLR aux 4 canaux de la XF605, assurant ainsi une flexibilité accrue pour l’enregistrement audio. La XF605 s’adapte également à l’émergence du live-streaming apparue l’année dernière, avec une capacité de diffusion par IP compatible avec plusieurs protocoles, la télécommande à distance pour des configurations multi-caméras dont les caméras Canon PTZ, et l’ajout du protocole UVC pour une utilisation comme simple webcam via USB-C.
La XF605 est une caméra flexible qui s’intègre en souplesse dans des flux de production existants. Avec deux logements pour cartes mémoire SD et de multiples options d’enregistrement, elle peut enregistrer simultanément différents formats de fichiers, différentes résolutions, différents étalonnages couleur et proxys sur cartes séparées. Il est également possible de prévoir une sortie des images simultanée vers les connecteurs 12G-SDI et HDMI, lesquels peuvent être reliés à toutes formes de combinaisons de moniteurs, téléviseurs et systèmes d’enregistrement pour être compatibles à la fois avec des flux en direct ou pré-enregistrés. Idéal pour des tournages impromptus, la XF605 est compatible avec la nouvelle application CTM (Content Transfer Mobile) qui permet à l’utilisateur de monter des métadonnées d’actualités en pré et post enregistrement, et d’importer la séquence de la caméra vers un smartphone, autorisant ainsi un transfert instantané vers des stations de serveurs de télévision, par exemple.
Caractéristiques principales de l’XF605 :
- Capteur CMOS type 1.0 et processeur DIGIC DV7
- Enregistrement 4K UHD 60p/50p 4:2:2 10 bits en XF-AVC et MP4
- Canon Log 3, HDR (PQ/HLG)
- Enregistrement à fréquence d’images élevée jusqu’à 120 im./s (FHD)
- Zoom optique 15 Série L 4K (zoom numérique 30x en FHD)
- Autofocus CMOS double pixel (Dual Pixel) avec AF à détection d’œil et AF EOS iTR AF X (suivi intelligent des têtes)
- Compatible formats HDR PQ & HLG HDR
- Deux emplacements pour carte SD prenant en charge l’enregistrement simultané, plusieurs formats y compris les proxys
- Connectivité professionnelle comprenant entrées 12G-SDI, HDMI, XLR, Ethernet, Wi-Fi, USB-C…
- App CTM pour le transfert facile de fichiers vers des smartphones et montage de métadonnées d’actualités
- Griffe porte accessoire multifonction
Excellence en matière d’imagerie
Le grand capteur CMOS de type 1.0 et le processeur DIGIC DV7 fonctionnent en symbiose pour offrir une résolution 4K UHD 60P/50P aux formats MP4 et XF-AVC 4:2:2 10 bits, mais aussi FHD 120P HFR, conférant une qualité d’image et une flexibilité exceptionnelles en postproduction. Le zoom 15x de la série L garantit l’excellence optique, grâce à un stabilisateur d’image à 5 axes puissant, pour des résultats d’une netteté exceptionnelle lors de vos déplacements.
Flexibilité d’enregistrement
Le XF605 propose les formats d’enregistrement XF-AVC et MP4, compatibles avec la diffusion de contenu MXF. Les modes d’enregistrement améliorés incluent Ralenti/Accéléré (jusqu’à 120P), Préenregistrement, Enregistrement des images et Enregistrement par intervalles. L’appareil offre une gamme étendue de préréglages d’image personnalisée et prend en charge la fonction Look File (LUT 3D), tandis que l’enregistrement simultané sur deux cartes SD dans une grande variété de formats assure une flexibilité maximale répondant à tous vos besoins en matière de production.
Haute sensibilité et plage dynamique
Capturez une plage dynamique étendue en mode Canon Log 3 pour plus de flexibilité en post-production, ou prenez des photos directement aux formats PQ et HLG HDR compatibles avec la diffusion. Grâce au mode Haute sensibilité, à l’amplification du gain et à l’enregistrement infrarouge, le XF605 capture des images de haute qualité en basse lumière.
Pionnier de la technologie d’autofocus
Le XF605 est le premier caméscope de la série XF à intégrer la fonction AF avec détection des yeux et la technologie de suivi intelligent EOS iTR AF X de Canon, qui garantit que la mise au point reste sur la tête du sujet, même lorsque celui-ci regarde dans une autre direction. Les autres outils d’aide à la mise au point incluent le guide de mise au point Dual Pixel pour faciliter la mise au point manuelle et le suivi AF pour suivre facilement n’importe quel sujet.
Connectivité professionnelle
Le XF605 est équipé d’une gamme polyvalente de connexions, y compris 12G-SDI, Ethernet et XLR, pour une intégration transparente dans les environnements de production en direct et hors ligne. La prise en charge de la sortie simultanée sur EVF/LCD/HDMI/SDI permet l’affichage multiple et l’enregistrement externe sur de nombreux appareils. Une griffe porte-accessoires multifonction étend ses capacités grâce à un large éventail d’accessoires.
Fonctionnalité de contrôle à distance et en réseau
Le XF605 est conçu pour la diffusion IP, avec des fonctionnalités de télécommande filaire et sans fil, offrant un meilleur contrôle et une meilleure intégration dans les productions multi-caméras. Prenez le contrôle du XF605 dans une configuration multi-caméras aux côtés des caméras PTZ de Canon, via le contrôleur de matériel RC-IP100, ou utilisez le Wi-Fi pour faire fonctionner le XF605 via la version améliorée de la fonction Browser Remote pour smartphones et tablettes. La sortie vidéo sur USB-C permet d’utiliser le XF605 en tant que webcam.
Application Content Transfer Mobile
Content Transfer Mobile est une application pour iPhone conçue pour permettre la modification des métadonnées conformes à la norme News ML-G2 avant ou après la prise de vue, ainsi que pour offrir la possibilité d’importer des images de la caméra vers le téléphone, y compris le transfert instantané vers des serveurs FTP.
Facilité d’utilisation et flexibilité
Les fonctions améliorées de l’écran tactile incluent le contrôle de la lecture et la navigation dans les menus pour un réglage facile des paramètres, tandis que les 11 boutons personnalisables par l’utilisateur et les bagues de réglage de l’objectif indépendantes permettant de contrôler la mise au point, le zoom et le diaphragme permettent de manipuler et personnaliser l’appareil de manière intuitive. Le système ND motorisé intégré offre la flexibilité nécessaire pour contrôler l’éclairage et la profondeur de champ dans de nombreuses conditions de prise de vue.
Fiche Technique :
| Capteur | CMOS de type 1,0 pouce |
| Filtre | Filtre couleurs primaires RVB |
| Nombre total de pixels | Env. 13,4 millions de pixels |
| Nombre de pixels effectifs par capteur | Env. 8,29 millions de pixels (3840 × 2160) |
| Fonction d’amplification du gain | Oui, augmente le gain qui passe à 36 dB, activé via le bouton personnalisable par l’utilisateur |
| Sensibilité (PAL) | f/13, 50,00P, 2000 lux, reflet de 89,9 % |
| Éclairage minimal (PAL) | 50,00P / 50,00i Environ 2,5 lux (vitesse d’obturation de 1/50 s) 25,00P Environ 1,3 lux (vitesse d’obturation de 1/25 s) |
Processeur d’image |
|
| Type | DIGIC DV7 |
| Échantillonnage des couleurs | XF-AVC : 4:2:2 MP4 : 4:2:2 ou 4:2:0 H.265 / 4:2:0 H.264. XF-AVC / MP4 – Fichiers proxy : 4:2:0 |
| Profondeur (nb. bits) | XF-AVC / MP4 H.265 : 10 bits MP4 H.264 : 8 bits XF-AVC / MP4 – Fichiers proxy : 8 bits |
Objectif |
|
| Rapport de zoom | Optique 15x (zoom avancé 30x, Full HD) |
| Longueur focale (équivalent 35 mm) | Env. 25,5 à 382,5 mm, Standard IS/Stabilisateur d’image désactivé |
| Distance de mise au point minimale | 10 mm au plus grand angle, 60 cm sur toute la plage focale |
| L’agrandissement maximal Ouverture | f/2,8 |
| Lamelles d’ouverture | 9 lamelles |
| Diamètre du filtre | 58 mm |
| Système de stabilisation de l’image | Système optique (décentrement de l’objectif) + stabilisation électronique Dynamique, Standard, Motorisée, Désactivée |
| Filtre à densité neutre (ND) | 3 densités : ND 1/4, ND 1/16 et ND 1/64 (basculement par tourelle, motorisé) |
| Contrôle du zoom | Commandes de zoom sur le boîtier et la poignée Bague de mise au point et zoom manuel sélectionnable sur l’objectif Télécommande sans fil Mode haute vitesse sélectionnable disponible. |
| Vitesse du zoom | Vitesse variable ou constante Rapide/Normale/Lente, 16 réglages de vitesse |
| Contrôle de la mise au point | MANUEL : sélection du collimateur via l’écran tactile et la bague d’objectif (fonctions de guide de mise au point et d’assistance Accentuation), préréglage de la mise au point. AUTOFOCUS : sélection du collimateur AF sur l’écran tactile, détection et suivi des visages, AF visage uniquement. (AF continu, MF avec AF amélioré, Vitesse AF, Réponse AF, format de cadrage AF) |
| Système de mise au point | AF CMOS Dual Pixel, AF par contraste, AF avec détection des yeux, EOS iTR AF X |
| Contrôle du diaphragme | Écran tactile, Auto, Bague d’objectif |
| Zoom numérique / Téléconvertisseur | Zoom numérique 300x, téléconvertisseur numérique (x1.5/x3/x6. Non disponible lorsqu’un téléconvertisseur optique est utilisé) |
Enregistrement |
|
| Support de stockage vidéo | Carte SD / SDHC / SDXC (2 emplacements de carte) |
| Type | Cartes de classe U3 V90 recommandées |
| Durée d’enregistrement | XF-AVC : 410Mbit/s 39 min. 310 Mbit/s, 51 min. 260 Mbit/s, 100 min MP4 / H.265 : 225 Mbit/s, 71 min. 170 Mbit/s, 94 min. 135 Mbit/s, 118 min MP4 / H.264 : 150 Mbit/s, 107 min. 35 Mbit/s, 458 min. 8 Mbit/s, 2006 min |
| Système d’enregistrement des fichiers | FAT32/exFAT |
| Format d’enregistrement interne (PAL) | XF-AVC (MXF) UHD : ALL-I / Long GOP. Full HD / Fichiers proxy : Long GOP MP4 : H.265 UHD, FULL HD |
| Enregistrement simultané | Oui. Enregistrement simultané, relais d’enregistrement. Différentes options d’enregistrement sont possibles sur chaque carte mémoire. |
| Fréquence d’images pour l’enregistrement (PAL) | UHD XF-AVC 422 10 bits : 3840 × 2160 (160 Mbit/s) : 59,94P / 29,97P / 23,98P / 50,00P / 25,00P MP4 (HEVC / H.264) 422 10 bits 3840 x 2160 : 59,94P / 29,97P / 23,98P / 50,00P / 25,00PFull HD XF-AVC 422 10 bits : 1920 x 1080 (45 Mbit/s) : 59,94P / 59,94i / 29,97P / 23,98P / 50,00P / 50,00i / 25,00P / 120P MP4 (HEVC / H.264) 422 10 bits : 1280 x 720 : 59,94P / 29,97P / 23,98P / 50,00P / 25,00P |
| Sortie Enregistrement externe | 3840 x 2160 : 59,94p / 50,00p / 29,97p / 25,00p / 23,98p 1920 x 1080 : 59,94p / 50,00p / 29,97p / 25,00p / 23,98p / 29,97PsF / 25,00PsF / 59,94i / 50,00i 1280 x 720 : 59,94p / 50,00p 720 x 480 : 59,94i 720 x 576 : 50,00i |
| Surveillance externe | Oui, 12G-SDI ou HDMI. Sortie simultanée disponible |
| Fréquence d’images élevée | Oui, jusqu’à 120P (FHD, 4:2:2 / 8 bits), y compris en mode 50,00 Hz. Enregistrement audio simultané. |
| Fonction de préenregistrement | Oui. 3 secondes |
| Fonctions d’enregistrement spéciales | Enregistrement des images, enregistrement par intervalles |
| Photos | JPEG jusqu’à 3840 × 2160 (la résolution de l’image fixe dépend de la résolution vidéo) |
| Support de stockage photo | Carte SD (fente B) |
Système |
|
| Type d’affichage | Écran tactile électrostatique LCD. |
| Taille | Type 3,45 pouces Environ 2,76 million de points |
| Wave Form Monitor | Oui |
| Assistance à la mise au point | Guide de mise au point Dual Pixel* / Accentuation / Agrandissement |
| Accentuation | Couleurs d’accentuation sélectionnables : rouge/bleu/jaune/blanc |
| Affichage de fausses couleurs | Oui, également via le viseur électronique et les sorties SDI/HDMI |
| Motif zébra | Niveau de référence 70 % ou 100 % |
| Marqueurs | Centre, horizontal, grille, aspect, safety zone et marqueur utilisateur. Chaque élément peut être affiché en jaune, bleu, vert, rouge, noir, gris ou blanc. |
Viseur électronique (EVF) |
|
| Taille | Type 0,36 pouce, env. 1,77 million de points |
| Arrêt automatique du viseur électronique | Oui. Fonction activée via un bouton programmable |
| Lentille de correction | Dioptre de +2 à -5,5 |
Entrées / sorties |
|
| Entrée audio | Jack XLR 3 broches (x2) avec alimentation fantôme 48 V, ligne et micro Entrée microphone 3,5 mm (tension d’alimentation 2,4 V CC), micro intégré. |
| Sortie casque | Mini-jack stéréo 3,5 mm |
| Haut-parleur | Oui, intégré |
| HDMI | HDMITM, type A |
| USB | 1 port de type A. Sortie électrique de type A de 5 V/900 mA 1 port de type C. Type C, conforme à la norme UVC |
| Sortie SDI | 12G-SDI, connecteur BNC |
| Timecode | Oui, connecteur BNC |
| Genlock | Oui |
| Réseau local | Oui |
| Entrée CC | Jack de 3,4 mm |
| Récepteur de télécommande | Type A (prise de 2,5 mm), type B (connecteur 8 broches, type RS422) |
Divers |
|
| Lampe tally | Oui |
| Barres de couleur (PAL) | Oui. SMPTE ou EBU, avec tonalité 1 KHz |
| Griffe porte-accessoire | Oui, accessoire et griffe |
| Boutons personnalisables | 11 boutons programmables au total, avec plus de 100 fonctions assignables |
| Molette personnalisée | Tv / Av / M / Limite AGC / Correction d’exposition / Arrêt |
Exposition |
|
| Mesure de l’exposition | Moyenne pondérée centrale ou évaluative sur segment (déterminé par le mode de prise de vue) Exposition fixe (1/50 s) |
| Correction d’exposition | Priorité exposition, Verrouillage de l’exposition, Compensation automatique de contre-jour, Valeur de correction d’exposition affichée par ±3 en mode verrouillage ou ±2 en mode AUTO (paliers ±8). |
| Verrouillage de l’exposition | Oui |
| Plage/Réglage ISO | ISO 200 – ISO 12.800. Par incrément de 1 ou 1/3 |
| Réglage de la plage du gain | – 6,0 dB – 21,0 dB Réglage normal ou précis. Réglage précis par incrément de 0,5 dB. |
| Réglage automatique ISO / Paramétrage automatique du contrôle du gain (AGC) | Auto / Manuel. Gain automatiquement défini lors des prises de vue en mode infrarouge |
| Limite de contrôle automatique du gain | Oui, sélectionnable de – 6 dB à 21 dB, incréments de 1 dB |
Obturateur |
|
| Modes de contrôle | Auto, P, Tv, manuel |
| Vitesse d’obturation | Jusqu’à 1/2000 s |
| Angle d’obturation | Oui, de 360° à 11,25° |
| Obturateur lent (SLS) | 50,00i / 50,00P : 1/4, 1/8, 1/12, 1/25 s 25,00P : 1/3, 1/6, 1/12 s |
| Clear Scan | Oui, de 24,00 Hz à 2003,17 Hz |
Caractéristiques de diffusion, Wi-Fi et GPS |
|
| Protocoles de diffusion IP pris en charge | UDP, RTP, RTP+FEC |
| Métadonnées News | Oui, conforme à la norme NewsML-G2 |
| Contrôle à distance par navigateur Web | Oui |
| Wi-Fi | Oui |
| Wi-Fi pris en charge | IEEE802 2,4 GHz / 5 GHz 11a/b/g/n/ac (La connectivité 5 GHz n’est pas disponible dans toutes les régions) |
| Informations GPS (accessoire optionnel) | Emplacement (latitude / longitude / altitude), heure UTC, réception satellite (nécessite le récepteur GPS GP-E2 optionnel) |
Balance des blancs |
|
| Automatique | Oui. Noir et blanc stable, réponse AWB, maintien AWB (via un bouton programmable) |
| Préréglage | Lumière du jour (env. 5600 K), lumière tungstène (env. 3200 K) |
| Réglage manuel | Plage de température de couleur : 2000-15.000 K Valeur par défaut pour Réglage 1 et Réglage 2 : 5600 K |
Timecode |
|
| Système de décompte | Regen / Défilement enregistrement / Free Run (défilement libre) / Préréglage (temps non réel) |
| Réglage de la valeur de départ | Oui, via BNC ou HDMI |
Audio |
|
| Format d’enregistrement | MP4 : MPEG-2 AAC-LC (16 bits 2 canaux) / LPCM (16 bits 4 canaux) XF-AVC : LPCM (24 bits 4 canaux) |
| Contrôle audio | Manuel ou Auto Entrée indépendante 2 canaux Ligne/Mic/Mic+48 V Contrôle indépendant du niveau par canal (-∞ à +18 dB) Limiteurs audio indépendants (2 canaux) Ajustement du micro en entrée |
| Tonalité de référence | 1 kHz, -12 dB/-18 dB/-20 dB/Désactivée |
| Atténuation microphone | Activé / Désactivé (20 dB) |
| Mesure du niveau du microphone | Oui |
Accessoires |
|
| Éléments fournis | Pare-soleil avec barrière, bouchon d’objectif, support de microphone, œilleton, câble secteur, adaptateur secteur compact (CA-200L), chargeur de batterie (CG-A20), batterie d’alimentation BP-A30 |
| En option | Batterie d’alimentation Canon BP-A30 / BP-A60 Chargeur de batterie Canon CG-A10 / CG-A20 Adaptateur secteur compact Canon CA-CP200L Câble télécommande 8 broches Canon RR-10 / RR-100 Téléconvertisseur Canon TL-U58 Complément optique grand-angle Canon WA-U58 Filtre Canon PROTECT 58 mm Filtre Canon ND4L 58 mm Filtre Canon ND8L 58 mm Récepteur GPS Canon GP-E2 Télécommande Canon RC-V100 Contrôleur de caméra à distance Canon RC-IP100 Câble d’interface Canon IFC-150AB III |
Alimentation |
|
| Alimentation électrique (Batterie) | Batterie d’alimentation Canon BP-A30 (incluse), BP-A60 (optionnel) |
| Alimentation électrique (secteur) | Batterie : 14,5 V, entrée CC : 24 V |
| Consommation | Environ 13,6 W (50,00P UHD, Long GoP 260 Mbit/s) Environ 12,1 W (25,00P UHD Intra 410 Mbit/s) |
| Durée d’enregistrement | Environ 185 min (50,00P UHD, Long GoP 260 Mbit/s) Environ 210 min. (25,00P UHD Intra 410 Mbit/s) |
Caractéristiques physiques |
|
| Dimensions (boîtier principal uniquement) | Env. 168 x 173 x 333 mm (boîtier uniquement) Env. 200 x 219 x 385 mm (avec pare-soleil, œilleton et support de microphone) |
| Poids (boîtier seul) | 2010 g (environ) |
| Poids (accessoires) | 2460 g (environ) |
| Températures de fonctionnement | Env. 0 °C à 40 °C, 85 % d’humidité relative Env. -5 °C à 45 °C, 60 % d’humidité relative |
